Es ist ja allgemein bekannt, dass die Briten gerne Schlangestehen. In den Kaufhäusern gibt es Schilder an der Kasse die zeigen wie/wo man sich anstellen soll. Mein Problem dabei ist, dass ich nicht weiß ob ich mich in Pfeilrichtung anstellen soll oder ob die Stelle zeigt wo die Schlange anfangen soll.
Soll ich an dem Pfosten mit dem Pfeil warten bis mich die Kassiererin aufruft? Oder soll ich in Pfeilrichtung weiterlaufen bis ich an eine frei Kasse komme? Und zu allem Überfluss kann man beim Folgen des Pfeils vor und hinter einem Regal sich bewegen. Woher soll ich wissen welche Seite richtig ist…? Man kann nur hoffen, dass schon einige Leute dastehen und das Ende der Schlange ersichtlich ist.
Hier die Auflösung:
Der Pfeil zeigt die Richtung an die man gehen soll um eine Schlange zu bilden. man läuft quasi an der Verkaufsseite des Regals bis zum anderen Ende und wechselt dort zur Kassenseite. Aber nur wenn der Pfeil nicht beschriftet ist mit “please queue here” , dann gilt nämlich das Gegenteil das heißt die Schlange fängt direkt am Pfeil an.
Bin ich die Einzige mit diesem Problem?
Das hört sich ja wirklich kompliziert an für uns Aussenstehende. Da frag ich mich nur ob es für die Briten selbstverständlich geworden ist?!
Vielleicht ist das so eine Sache worüber sie gar nicht mehr nachdenken müssen…
Ein Leser schrieb uns, dass die Briten damit etwas mit der ehemaligen DDR gemeinsam hätten. Dort war man das früher auch gewöhnt.